Я не знайшов достойного перекладу маніфесту на українську мову тому створив власний. Насолоджуйтесь i користуйтесь.
Ще одного зловили сьогодні, це в усіх газетах.
"Підліток арештований за комп'ютерний злочин", "Хакер арештований за пограбування банку"...
Чортові діти. Всі вони однакові.
Але ви, зі своєю обмеженою психологією і мізками 1950-х років, ви можете подивитися на світ очима хакера? Ви не дивувались з того, що ним керує, які сили сформували його ?
Я - хакер, увійдіть в мій світ...
Мій світ починається зі школи... Я розумніший за більшість інших дітей, та нісенітниця, якої нас учать мені нудна...
Чортовий недоносок. Всі вони однакові.
Я в середніх або старших класах. Я слухаю вчительку, яка вже в п'ятнадцятий раз пояснює, як скорочувати дроби. Здається я це розумію. "Ні, Марія Іванівна, я не покажу вам мою роботу. Я зробив її подумки..."
Чортова дитина, мабуть списав. Всі вони однакові.
Я зробив відкриття сьогодні. Я вiдкрив для себе комп'ютер. Секунду, це ж круто. Він робить те, що я хочу. Якщо він помиляється - це моя помилка. Це не тому, що він мене не любить... Або відчуває загрозу... Або думає, що я - розумник... Або не любить навчання і не хоче тут знаходитись...
Чортова дитина. Все що він робить, це грається в ігри. Всі вони однакові.
Це трапилося...
Двері в світ відкрилися... Поринувши через по телефонній лінії, як героїн по венах наркомана, електронний імпульс отримано і захист від повсякденної некомпетентності знайдено ... Рятівний пліт знайдено. "Ось воно ... Ось куди я належу". Я знаю тут кожного... навіть якщо я ніколи не зустрічав їх, ніколи не розмовляв з ними і ніколи не почую про них знову. Я знаю вас всіх...
Чортова дитина. Він знову займає телефонну лінію. Вони всі однакові.
Ви готові поклястись що ми всі однакові. Нас годували з ложечки дитячою їжею коли ми жадали шматка м'яса. Крихти м'яса які нам діставались були розжовані і несмачні. Над нами домінували садисти, нас ігнорували байдужі. Тільки деякі, у кого було чому нас навчити знаходили в нас бажаних учнів, але вони були як краплі води в пустелі.
Це наш світ тепер... світ електрона і комутатора, світ краси передачі даних. Ми користуємся уже існуючими службами без оплати за те, що могло бути дуже дешевим, якби не належало спекулянтам і ви називаєте нас злочинцями. Ми досліджуємо... і ви називаєте нас злочинцями... Ми шукаємо знань... і ви називаєте нас злочинцями. Ми існуємо незалежно від кольору шкіри, національності, релігії... і ви називаєте нас злочинцями. Ви створюєте атомні бомби, ви розпалюєте війни, ви вбиваєте, одурюєте і брешете нам, намагаючись нас примусити повірити, що це все для нашого власного блага, так, ми злочинці.
Так, я - злочинець. Мій злочин - цікавість. Мій злочин у тому, що я
суджу людей по тому, що вони говорять і думають, а не по тому, як вони
виглядають. Мій злочин у тому, що я розумніший ніж ви - щось, що ви
ніколи мені не пробачите.
Я - хакер, і це мій маніфест. Ви можете зупинити окрему людину, але ніколи не зупините нас всіх... Зрештою, ми всі однакові.